प्रमाणित अनुवाद
हस्ताक्षरित और मुहरबंद अनुवाद, जो दूतावासों, विश्वविद्यालयों और सरकारी कार्यालयों में स्वीकार किए जाते हैं।
सेवाएँ
विदेश मंत्रालय द्वारा जारी एपोस्टिल भारतीय दस्तावेज़ को हेग कन्वेंशन के 120 से अधिक देशों में बिना किसी अतिरिक्त दूतावास चरण के मान्य बना देता है। हम पूरी शृंखला संभालते हैं, उससे पहले होने वाले राज्य-स्तरीय सत्यापन सहित।
भारतीय दस्तावेज़ सीधे MEA नहीं जा सकते। शैक्षणिक दस्तावेज़ों का सत्यापन राज्य शिक्षा या HRD विभाग करता है, जन्म, विवाह और पुलिस क्लीयरेंस जैसे ग़ैर-शैक्षणिक दस्तावेज़ों का राज्य गृह विभाग या संबंधित SDM, और वाणिज्यिक दस्तावेज़ों का चैंबर ऑफ़ कॉमर्स। इसके बाद ही नई दिल्ली में MEA एपोस्टिल लगाता है। यह क्रम ग़लत होना ही फ़ाइल लौटने का सबसे आम कारण है।
हम दस्तावेज़ लेते हैं, आवश्यकता होने पर नोटरी कराते हैं, सही राज्य कार्यालय से सत्यापन कराते हैं, अधिकृत संग्रह केंद्र के माध्यम से MEA में जमा करते हैं और एपोस्टिल लगने के बाद आपको लौटाते हैं — जारी होने के दिन ही स्कैन भेज दिया जाता है।
कोटेशन फ़ॉर्म से स्पष्ट स्कैन या तस्वीर अपलोड करें, या ईमेल करें। हम PDF, JPG, PNG, DOC और DOCX स्वीकार करते हैं।
हम मूल्य, आपके दस्तावेज़ के लिए आवश्यक चरण और कार्यदिवस बताते हैं। आपकी स्वीकृति से पहले काम शुरू नहीं होता।
अनुवाद, नोटरी, राज्य सत्यापन, एपोस्टिल या दूतावास वैधीकरण — सही क्रम में, हमारी अपनी टीम द्वारा।
हर मुहर लगने पर ईमेल से स्कैन, और मूल दस्तावेज़ भारत या विदेश में किसी भी पते पर कूरियर से।
एपोस्टिल विदेश मंत्रालय द्वारा जारी एक ही प्रमाणपत्र है जो भारतीय दस्तावेज़ को हर उस देश में मान्य बनाता है जो हेग कन्वेंशन में शामिल है। इससे बाहर के देशों — जैसे UAE, सऊदी अरब, क़तर, चीन और वियतनाम — के लिए MEA मुहर केवल आधा रास्ता है, और उसके बाद उस देश के भारत स्थित दूतावास से वैधीकरण कराना होता है।
नहीं। MEA केवल उसी दस्तावेज़ पर एपोस्टिल लगाता है जिस पर जारीकर्ता राज्य का सत्यापन पहले से हो: शैक्षणिक रिकॉर्ड के लिए शिक्षा या HRD विभाग, व्यक्तिगत रिकॉर्ड के लिए गृह विभाग या SDM, और वाणिज्यिक दस्तावेज़ों के लिए चैंबर ऑफ़ कॉमर्स। सीधे MEA भेजना फ़ाइल लौटने का सबसे आम कारण है।
अनुवाद के लिए स्पष्ट स्कैन पर्याप्त है। सत्यापन, एपोस्टिल और दूतावास वैधीकरण के लिए मूल दस्तावेज़ भौतिक रूप से जमा करना होता है, इसलिए वह बीमित और ट्रैक की गई कूरियर सेवा से हमारे पास आता है और उसी तरह लौटता है।
अनुवाद सामान्यतः दो से चार कार्यदिवस में तैयार होता है। राज्य सत्यापन में विभाग के अनुसार लगभग एक से दो सप्ताह और जुड़ते हैं, MEA एपोस्टिल में तीन से सात कार्यदिवस, और दूतावास वैधीकरण में दो दिन से कई सप्ताह तक। हम कोटेशन के साथ तारीख़ देते हैं।
हस्ताक्षरित और मुहरबंद अनुवाद, जो दूतावासों, विश्वविद्यालयों और सरकारी कार्यालयों में स्वीकार किए जाते हैं।
गंतव्य देश की अदालत में पंजीकृत शपथबद्ध अनुवादकों द्वारा तैयार, न्यायालय-योग्य अनुवाद।
हेग कन्वेंशन से बाहर के देशों के लिए वैधीकरण — खाड़ी देश, चीन और वियतनाम सहित।
वे राज्य-स्तरीय चरण जो किसी भी एपोस्टिल या दूतावास मुहर से पहले पूरे होने चाहिए।
जब आप स्वयं उपस्थित नहीं हो सकते, हम जारीकर्ता कार्यालय से मूल दस्तावेज़ प्राप्त करते हैं।
पूरे भारत में और ऑनलाइन — साथ-साथ, क्रमिक, न्यायालय और दूरस्थ दुभाषिया सेवा।
भारतीय और अंतरराष्ट्रीय बाज़ारों के लिए वेबसाइट, ऐप, उत्पाद लेबल और प्रशिक्षण सामग्री।
मूल्य दस्तावेज़, भाषा युग्म और गंतव्य प्राधिकरण पर निर्भर करता है, इसलिए हम हर फ़ाइल का अलग कोटेशन देते हैं। स्कैन भेजिए और आपको आमतौर पर एक कार्यदिवस में निश्चित मूल्य तथा समय-सीमा मिल जाएगी।