प्रमाणित अनुवाद

एपोस्टिल विदेश मंत्रालय द्वारा जारी एक ही प्रमाणपत्र है जो भारतीय दस्तावेज़ को हर उस देश में मान्य बनाता है जो हेग कन्वेंशन में शामिल है। इससे बाहर के देशों — जैसे UAE, सऊदी अरब, क़तर, चीन और वियतनाम — के लिए MEA मुहर केवल आधा रास्ता है, और उसके बाद उस देश के भारत स्थित दूतावास से वैधीकरण कराना होता है।

नहीं। MEA केवल उसी दस्तावेज़ पर एपोस्टिल लगाता है जिस पर जारीकर्ता राज्य का सत्यापन पहले से हो: शैक्षणिक रिकॉर्ड के लिए शिक्षा या HRD विभाग, व्यक्तिगत रिकॉर्ड के लिए गृह विभाग या SDM, और वाणिज्यिक दस्तावेज़ों के लिए चैंबर ऑफ़ कॉमर्स। सीधे MEA भेजना फ़ाइल लौटने का सबसे आम कारण है।

अनुवाद के लिए स्पष्ट स्कैन पर्याप्त है। सत्यापन, एपोस्टिल और दूतावास वैधीकरण के लिए मूल दस्तावेज़ भौतिक रूप से जमा करना होता है, इसलिए वह बीमित और ट्रैक की गई कूरियर सेवा से हमारे पास आता है और उसी तरह लौटता है।

अनुवाद सामान्यतः दो से चार कार्यदिवस में तैयार होता है। राज्य सत्यापन में विभाग के अनुसार लगभग एक से दो सप्ताह और जुड़ते हैं, MEA एपोस्टिल में तीन से सात कार्यदिवस, और दूतावास वैधीकरण में दो दिन से कई सप्ताह तक। हम कोटेशन के साथ तारीख़ देते हैं।