हम लखनऊ और पूरे उत्तर प्रदेश के ग्राहकों के लिए शपथबद्ध और क़ानूनी अनुवाद संभालते हैं। दस्तावेज़ कूरियर से आते-जाते हैं, और हमारे कर्मचारी गृह विभाग तथा उत्तर प्रदेश के अन्य कार्यालयों में स्वयं जाते हैं, ताकि आपको क़तार में लगने के लिए छुट्टी न लेनी पड़े।
लखनऊ एक प्रशासनिक केंद्र है, इसलिए यहाँ हमारा अधिकांश काम सरकारी कार्यालयों से होकर गुज़रता है — SDM प्रमाणन, गृह विभाग सत्यापन, पुलिस क्लीयरेंस प्रमाणपत्र और राज्य निदेशालयों में रखे रिकॉर्ड।
उत्तर प्रदेश में जारी रिकॉर्ड का सत्यापन गृह विभाग करता है, उसके बाद ही कुछ भी नई दिल्ली स्थित विदेश मंत्रालय भेजा जा सकता है। शैक्षणिक दस्तावेज़ पहले राज्य शिक्षा या HRD विभाग से जाते हैं, और वाणिज्यिक दस्तावेज़ चैंबर ऑफ़ कॉमर्स से। मूल दस्तावेज़ भेजने से पहले हम पुष्टि करते हैं कि लखनऊ में आपके दस्तावेज़ पर कौन-सा मार्ग लागू होता है।
- फ़्रांसीसी, स्पेनी, इतालवी, जर्मन, पोलिश और ब्राज़ीली अदालतों के रजिस्टर में दर्ज अनुवादक
- लंबी फ़ाइल शुरू होने से पहले आपके वकील के साथ तय की गई द्विभाषी शब्दावली
- गोपनीयता अनुबंध और विवादित मामलों के लिए नामित टीम
- दाख़िल करने के लिए प्रदर्श संख्या और पृष्ठांकन यथावत
हमारे कार्यालय में फ़ाइल कैसे आगे बढ़ती है
दस्तावेज़ भेजें
कोटेशन फ़ॉर्म से स्पष्ट स्कैन या तस्वीर अपलोड करें, या ईमेल करें। हम PDF, JPG, PNG, DOC और DOCX स्वीकार करते हैं।
निश्चित कोटेशन प्राप्त करें
हम मूल्य, आपके दस्तावेज़ के लिए आवश्यक चरण और कार्यदिवस बताते हैं। आपकी स्वीकृति से पहले काम शुरू नहीं होता।
हम फ़ाइल चलाते हैं
अनुवाद, नोटरी, राज्य सत्यापन, एपोस्टिल या दूतावास वैधीकरण — सही क्रम में, हमारी अपनी टीम द्वारा।
डिलीवरी
हर मुहर लगने पर ईमेल से स्कैन, और मूल दस्तावेज़ भारत या विदेश में किसी भी पते पर कूरियर से।
सबसे अधिक पूछे जाने वाले प्रश्न
लखनऊ में शपथबद्ध और क़ानूनी अनुवाद कौन संभालता है?
हाँ। कोटेशन से डिलीवरी तक आपकी फ़ाइल एक ही समन्वयक के पास रहती है, और उत्तर प्रदेश में काउंटर का काम हमारे अपने कर्मचारी करते हैं, किसी उप-एजेंट को नहीं दिया जाता। आपको हमेशा पता रहता है कि किससे बात करनी है।
शुरू करने के लिए आपको मुझसे क्या चाहिए?
हर पृष्ठ का स्पष्ट स्कैन या तस्वीर, यदि प्रमाणपत्र के पीछे मुहर है तो वह भी, उस कार्यालय या देश का नाम जो दस्तावेज़ माँग रहा है, और आपकी समय-सीमा। बाक़ी सब हम व्यवस्थित करते हैं।
क्या तैयार दस्तावेज़ विदेश में स्वीकार होगा?
यह गंतव्य पर निर्भर है। हेग कन्वेंशन देश MEA एपोस्टिल स्वीकार करते हैं; खाड़ी, चीन और कुछ अन्य देशों में उसके ऊपर दूतावास वैधीकरण चाहिए; और कुछ देश केवल अपनी अदालतों में शपथ लिए अनुवादक का अनुवाद स्वीकार करते हैं। हम शुरू करने से पहले पुष्टि करते हैं कि आप पर क्या लागू है।
क्या आप समय-सीमा में काम कर सकते हैं?
अक्सर हाँ। अनुवाद और नोटरी में समय घटाया जा सकता है; सरकारी प्रक्रिया में हमेशा नहीं। कोटेशन के समय तारीख़ बताइए और हम ईमानदारी से कहेंगे कि वह संभव है या नहीं और शीघ्र मार्ग की लागत क्या होगी।
कोटेशन माँगें
मूल्य दस्तावेज़, भाषा युग्म और गंतव्य प्राधिकरण पर निर्भर करता है, इसलिए हम हर फ़ाइल का अलग कोटेशन देते हैं। स्कैन भेजिए और आपको आमतौर पर एक कार्यदिवस में निश्चित मूल्य तथा समय-सीमा मिल जाएगी।
- ईमेल
- info@abc-offices.com
- फ़ोन
- +1 315 820 1187
- कार्यालय समय
- सोमवार से शनिवार, 9:00–19:00 IST
- कवरेज
- भारत के सभी राज्य और केंद्रशासित प्रदेश